Hebrew Interlinear
Micah 2:4 Interlinear
“In that day shall one take up a parable against you and lament lamentation with a doleful and say We be utterly We be utterly the portion of my people he hath changed how hath he removed our fields he hath divided”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיּ֨וֹם | H3117 | In that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַה֜וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | יִשָּׂ֧א | H5375 | shall one take up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 4 | עֲלֵיכֶ֣ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | מָשָׁ֗ל | H4912 | a parable | properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) |
| 6 | וְנָהָ֨ה | H5091 | against you and lament | to groan, i.e., bewail; hence (through the idea of crying aloud), to assemble (as if on proclamation) |
| 7 | נְהִ֤י | H5092 | lamentation | an elegy |
| 8 | נִֽהְיָה֙ | H5093 | with a doleful | lamentation |
| 9 | אָמַר֙ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 10 | נְשַׁדֻּ֔נוּ | H7703 | We be utterly | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 11 | נְשַׁדֻּ֔נוּ | H7703 | We be utterly | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 12 | חֵ֥לֶק | H2506 | the portion | properly, smoothness (of the tongue) |
| 13 | עַמִּ֖י | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | יָמִ֑יר | H4171 | he hath changed | to alter; by implication, to barter, to dispose of |
| 15 | אֵ֚יךְ | H349 | how? or how!; also where | |
| 16 | יָמִ֣ישׁ | H4185 | how hath he removed | to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) |
| 17 | לִ֔י | H0 | ||
| 18 | לְשׁוֹבֵ֥ב | H7728 | apostate, i.e., heathenish or (actually) heathen | |
| 19 | שָׂדֵ֖ינוּ | H7704 | our fields | a field (as flat) |
| 20 | יְחַלֵּֽק׃ | H2505 | he hath divided | to be smooth (figuratively) |
Verse Context
Micah 2:3 Therefore thus saith the LORD do I devise...
Micah 2:4 (current)In that day shall one take up a parable against you and lament lamentation with a doleful and say We be utterly We be utterly the portion of my people he hath changed how hath he removed our fields he hath divided
Micah 2:5 Therefore thou shalt have none that shall cast a cord...