Hebrew Interlinear
Micah 1:13 Interlinear
“bind the chariot to the swift beast O thou inhabitant of Lachish she is the beginning of the sin to the daughter of Zion were found for the transgressions of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רְתֹ֧ם | H7573 | bind | to yoke up (to the pole of a vehicle) |
| 2 | הַמֶּרְכָּבָ֛ה | H4818 | the chariot | a chariot |
| 3 | לָרֶ֖כֶשׁ | H7409 | to the swift beast | a relay of animals on a post-route (as stored up for that purpose); by implication, a courser |
| 4 | יוֹשֶׁ֣בֶת | H3427 | O thou inhabitant | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 5 | לָכִ֑ישׁ | H3923 | of Lachish | lakish, a place in palestine |
| 6 | רֵאשִׁ֨ית | H7225 | she is the beginning | the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) |
| 7 | חַטָּ֥את | H2403 | of the sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 8 | הִיא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | לְבַת | H1323 | to the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 10 | צִיּ֔וֹן | H6726 | of Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 11 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | בָ֥ךְ | H0 | ||
| 13 | נִמְצְא֖וּ | H4672 | were found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 14 | פִּשְׁעֵ֥י | H6588 | for the transgressions | a revolt (national, moral or religious) |
| 15 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Micah 1:12 for good For the inhabitant of Maroth ...
Micah 1:13 (current)bind the chariot to the swift beast O thou inhabitant of Lachish she is the beginning of the sin to the daughter of Zion were found for the transgressions of Israel
Micah 1:14 Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath...