Hebrew Interlinear
Micah 1:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Micah 1:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Pass ye away the inhabitant of Saphir naked having thy shame came not forth the inhabitant of Zaanan in the mourning he shall receive of you his standing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עִבְרִ֥י | H5674 | Pass ye away | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 2 | לָכֶ֛ם | H0 | ||
| 3 | יוֹשֶׁ֣בֶת | H3427 | the inhabitant | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 4 | שָׁפִ֖יר | H8208 | of Saphir | shaphir, a place in palestine |
| 5 | עֶרְיָה | H6181 | naked | nudity |
| 6 | בֹ֑שֶׁת | H1322 | having thy shame | shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol |
| 7 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יָֽצְאָה֙ | H3318 | came not forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 9 | יוֹשֶׁ֣בֶת | H3427 | the inhabitant | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 10 | צַֽאֲנָ֔ן | H6630 | of Zaanan | zaanan, a place in palestine |
| 11 | מִסְפַּד֙ | H4553 | in the mourning | a lamentation |
| 12 | בֵּ֣ית | H1004 | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | |
| 13 | הָאֵ֔צֶל | H1009 | beth-arbel, a place in palestine | |
| 14 | יִקַּ֥ח | H3947 | he shall receive | to take (in the widest variety of applications) |
| 15 | מִכֶּ֖ם | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 16 | עֶמְדָּתֽוֹ׃ | H5979 | of you his standing | a station, i.e., domicile |
Geographic Context
Verse Context
Micah 1:10ye it not at Gath Declare weep weep...
Micah 1:11 (current)Pass ye away the inhabitant of Saphir naked having thy shame came not forth the inhabitant of Zaanan in the mourning he shall receive of you his standing
Micah 1:12 for good For the inhabitant of Maroth ...