Greek Interlinear
Matthew 9:33 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 9:33, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And was cast out when the devil spake the dumb And marvelled the multitudes saying It was never seen so in Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐκβληθέντος | G1544 | was cast out | to eject (literally or figuratively) |
| 3 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δαιμονίου | G1140 | when the devil | a daemonic being; by extension a deity |
| 5 | ἐλάλησεν | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κωφός, | G2974 | the dumb | blunted, i.e., (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb) |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἐθαύμασαν | G2296 | marvelled | to wonder; by implication, to admire |
| 10 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὄχλοι | G3793 | the multitudes | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 12 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 14 | Οὐδέποτε | G3763 | It was never | not even at any time, i.e., never at all |
| 15 | ἐφάνη | G5316 | seen | to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 16 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Ἰσραήλ | G2474 | Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
Verse Context
Matthew 9:32to him As they went out behold they brought to him...
Matthew 9:33 (current)And was cast out when the devil spake the dumb And marvelled the multitudes saying It was never seen so in Israel
Matthew 9:34 But the Pharisees said through ...