Greek Interlinear
Matthew 9:33 Interlinear
“And was cast out when the devil spake the dumb And marvelled the multitudes saying It was never seen so in Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐκβληθέντος | G1544 | was cast out | to eject (literally or figuratively) |
| 3 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δαιμονίου | G1140 | when the devil | a daemonic being; by extension a deity |
| 5 | ἐλάλησεν | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κωφός, | G2974 | the dumb | blunted, i.e., (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb) |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἐθαύμασαν | G2296 | marvelled | to wonder; by implication, to admire |
| 10 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὄχλοι | G3793 | the multitudes | a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot |
| 12 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 14 | Οὐδέποτε | G3763 | It was never | not even at any time, i.e., never at all |
| 15 | ἐφάνη | G5316 | seen | to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 16 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Ἰσραήλ | G2474 | Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
Verse Context
Matthew 9:32to him As they went out behold they brought to him...
Matthew 9:33 (current)And was cast out when the devil spake the dumb And marvelled the multitudes saying It was never seen so in Israel
Matthew 9:34 But the Pharisees said through ...