Greek Interlinear

Matthew 26:37 Interlinear

“And he took with him Peter And the two sons of Zebedee and began to be sorrowful And very heavy”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 26 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
2	παραλαβὼν	G3880	he took with him	to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
3	τὸν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
4	Πέτρον	G4074	Peter	a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle
5	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
6	τοὺς	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
7	δύο	G1417	the two	"two"
8	υἱοὺς	G5207	sons	a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
9	Ζεβεδαίου	G2199	of Zebedee	zebedaeus, an israelite
10	ἤρξατο	G756	and began	to commence (in order of time)
11	λυπεῖσθαι	G3076	to be sorrowful	to distress; reflexively or passively, to be sad
12	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
13	ἀδημονεῖν	G85	very heavy	to be in distress (of mind)

Matthew 26:37 (current)And he took with him Peter And the two sons of Zebedee and began to be sorrowful And very heavy