Greek Interlinear
Matthew 15:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 15:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not Do that whatsoever entereth in at the mouth at the belly goeth and at the draught is cast out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὔπω | G3768 | not | not yet |
| 2 | νοεῖτε | G3539 | Do | to exercise the mind (observe), i.e., (figuratively) to comprehend, heed |
| 3 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | πᾶν | G3956 | whatsoever | all, any, every, the whole |
| 5 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | εἰσπορευόμενον | G1531 | entereth in | to enter (literally or figuratively) |
| 7 | εἰς | G1519 | at | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | στόμα | G4750 | the mouth | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 10 | εἰς | G1519 | at | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κοιλίαν | G2836 | the belly | a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart |
| 13 | χωρεῖ | G5562 | goeth | to be in (give) space, i.e., (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit (literally or figuratively) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | εἰς | G1519 | at | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | ἀφεδρῶνα | G856 | the draught | a place of sitting apart, i.e., a privy |
| 17 | ἐκβάλλεται | G1544 | is cast out | to eject (literally or figuratively) |
Verse Context
Matthew 15:16 And Jesus said yet also...
Matthew 15:17 (current)not Do that whatsoever entereth in at the mouth at the belly goeth and at the draught is cast out
Matthew 15:18those things which But proceed from those things which the mouth...