Greek Interlinear
Matthew 10:26 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 10:26, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not therefore Fear them nothing for there is covered not be revealed and hid not be known”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | φοβηθῆτε | G5399 | Fear | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 4 | αὐτούς· | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | οὐδὲν | G3762 | nothing | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 6 | γάρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 7 | ἐστιν | G2076 | there is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 8 | κεκαλυμμένον | G2572 | covered | to cover up (literally or figuratively) |
| 9 | ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 10 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | ἀποκαλυφθήσεται | G601 | be revealed | to take off the cover, i.e., disclose |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | κρυπτὸν | G2927 | hid | concealed, i.e., private |
| 14 | ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 15 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 16 | γνωσθήσεται | G1097 | be known | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
Verse Context
Matthew 10:25It is enough for the disciple that he be as...
Matthew 10:26 (current)not therefore Fear them nothing for there is covered not be revealed and hid not be known
Matthew 10:27What I tell you in darkness...