Greek Interlinear
Mark 9:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 9:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And that saying they kept with themselves questioning one with another what should mean from the dead the rising”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | λόγον | G3056 | that saying | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 4 | ἐκράτησαν | G2902 | they kept | to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) |
| 5 | πρὸς | G4314 | with | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 6 | ἑαυτοὺς | G1438 | themselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 7 | συζητοῦντες | G4802 | questioning one with another | to investigate jointly, i.e., discuss, controvert, cavil |
| 8 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 9 | ἐστιν | G2076 | should mean | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 13 | ἀναστῆναι | G450 | the rising | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
Verse Context
Mark 9:9as they came down And them from the mountain...
Mark 9:10 (current)And that saying they kept with themselves questioning one with another what should mean from the dead the rising
Mark 9:11And they asked him say Why say...