Greek Interlinear

Mark 1:35 Interlinear

“And in the morning before day a great while rising up he went out And departed into a solitary place and there prayed”

Test your knowledge of this chapter

Mark 1 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
2	πρωῒ	G4404	in the morning	at dawn; by implication, the day-break watch
3	ἔννυχον	G1773	before day	(adverbially) by night
4	λίαν	G3029	a great while	much (adverbially)
5	ἀναστὰς	G450	rising up	to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
6	ἐξῆλθεν	G1831	he went out	to issue (literally or figuratively)
7	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
8	ἀπῆλθεν	G565	departed	to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
9	εἰς	G1519	into	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
10	ἔρημον	G2048	a solitary	lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied)
11	τόπον	G5117	place	a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc
12	κἀκεῖ	G2546	and there	likewise in that place
13	προσηύχετο	G4336	prayed	to pray to god, i.e., supplicate, worship

Mark 1:35 (current)And in the morning before day a great while rising up he went out And departed into a solitary place and there prayed