Hebrew Interlinear
Malachi 1:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Malachi 1:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ But ye have profaned it in that ye say The table is polluted and the fruit is contemptible thereof even his meat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתֶּ֖ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | מְחַלְּלִ֣ים | H2490 | But ye have profaned | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 3 | אוֹת֑וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בֶּאֱמָרְכֶ֗ם | H559 | it in that ye say | to say (used with great latitude) |
| 5 | שֻׁלְחַ֤ן | H7979 | The table | a table (as spread out); by implication, a meal |
| 6 | אֲדֹנָי֙ | H136 | the lord (used as a proper name of god only) | |
| 7 | מְגֹאָ֣ל | H1351 | is polluted | to soil or (figuratively) desecrate |
| 8 | ה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | וְנִיב֖וֹ | H5108 | and the fruit | produce, literally or figuratively |
| 10 | נִבְזֶ֥ה | H959 | is contemptible | to disesteem |
| 11 | אָכְלֽוֹ׃ | H400 | thereof even his meat | food |
Verse Context
Malachi 1:11 For from the rising of the sun even unto the going down shall be great...
Malachi 1:12 (current) But ye have profaned it in that ye say The table is polluted and the fruit is contemptible thereof even his meat
Malachi 1:13Ye said also Behold what a weariness is it! and ye have snuffed Ye said...