Hebrew Interlinear
Malachi 1:11 Interlinear
“ For from the rising of the sun even unto the going down shall be great for my name among the Gentiles and in every place incense shall be offered for my name offering and a pure shall be great for my name among the Gentiles saith the LORD of hosts”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | מִמִּזְרַח | H4217 | For from the rising | sunrise, i.e., the east |
| 3 | שֶׁ֜מֶשׁ | H8121 | of the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 4 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 5 | מְבוֹא֗וֹ | H3996 | even unto the going down | an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards |
| 6 | גָד֤וֹל | H1419 | shall be great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 7 | שְׁמִי֙ | H8034 | for my name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 8 | בַּגּוֹיִ֔ם | H1471 | among the Gentiles | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 9 | וּבְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | מָק֗וֹם | H4725 | and in every place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 11 | מֻקְטָ֥ר | H6999 | incense | to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) |
| 12 | מֻגָּ֛שׁ | H5066 | shall be offered | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 13 | שְׁמִי֙ | H8034 | for my name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 14 | וּמִנְחָ֣ה | H4503 | offering | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 15 | טְהוֹרָ֑ה | H2889 | and a pure | pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) |
| 16 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 17 | גָד֤וֹל | H1419 | shall be great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 18 | שְׁמִי֙ | H8034 | for my name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 19 | בַּגּוֹיִ֔ם | H1471 | among the Gentiles | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 20 | אָמַ֖ר | H559 | saith | to say (used with great latitude) |
| 21 | יְהוָ֥ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 22 | צְבָאֽוֹת׃ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
Verse Context
Malachi 1:10 Who is there even among you that would shut the doors ...
Malachi 1:11 (current) For from the rising of the sun even unto the going down shall be great for my name among the Gentiles and in every place incense shall be offered for my name offering and a pure shall be great for my name among the Gentiles saith the LORD of hosts
Malachi 1:12 But ye have profaned it in that ye say The table ...