Greek Interlinear
Luke 6:44 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 6:44, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“every For tree by his own fruit is known men do not For by thorns gather figs nor by a bramble bush gather they grapes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἕκαστον | G1538 | every | each or every |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | δένδρον | G1186 | tree | a tree |
| 4 | ἐκ | G1537 | by | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἰδίου | G2398 | his own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 7 | καρποῦ | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 8 | γινώσκεται· | G1097 | is known | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 9 | οὐ | G3756 | men do not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 10 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 11 | ἐκ | G1537 | by | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | ἀκανθῶν | G173 | thorns | a thorn |
| 13 | συλλέγουσιν | G4816 | gather | to collect |
| 14 | σῦκα | G4810 | figs | a fig |
| 15 | οὐδὲ | G3761 | nor | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 16 | ἐκ | G1537 | by | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 17 | βάτου | G942 | a bramble bush | a brier shrub |
| 18 | τρυγῶσιν | G5166 | gather they | to collect the vintage |
| 19 | σταφυλὴν | G4718 | grapes | a cluster of grapes (as if intertwined) |
Verse Context
Luke 6:43not For bringeth tree a good bring forth...
Luke 6:44 (current)every For tree by his own fruit is known men do not For by thorns gather figs nor by a bramble bush gather they grapes
Luke 6:45 A good man of A good...