Greek Interlinear
Luke 3:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 3:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“it came to pass Now were baptized being baptized when all the people also that Jesus being baptized also praying was opened the heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ἐν | G1722 | were baptized | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | βαπτισθέντος | G907 | being baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 6 | ἅπαντα | G537 | when all | absolutely all or (singular) every one |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | λαὸν | G2992 | the people | a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace) |
| 9 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | Ἰησοῦ | G2424 | that Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 11 | βαπτισθέντος | G907 | being baptized | to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi |
| 12 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | προσευχομένου | G4336 | praying | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
| 14 | ἀνεῳχθῆναι | G455 | was opened | to open up (literally or figuratively, in various applications) |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | οὐρανὸν | G3772 | the heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Luke 3:20Added that this above all that...
Luke 3:21 (current)it came to pass Now were baptized being baptized when all the people also that Jesus being baptized also praying was opened the heaven
Luke 3:22And descended Ghost the Holy...