Greek Interlinear
Luke 22:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 22:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“That ye may eat and drink at table my in kingdom my and sit at thrones judging the twelve tribes of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 2 | ἐσθίητε | G2068 | ye may eat | used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal) |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | πίνητε | G4095 | drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 5 | ἐπὶ | G1909 | at | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | τραπέζης | G5132 | table | a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans |
| 8 | μου | G3450 | my | of me |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | βασιλείᾳ | G932 | kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 12 | μου | G3450 | my | of me |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | καθίσησθε | G2523 | sit | to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) |
| 15 | ἐπὶ | G1909 | at | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 16 | θρόνων | G2362 | thrones | a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate |
| 17 | κρίνοντες | G2919 | judging | by implication, to try, condemn, punish |
| 18 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | δώδεκα | G1427 | the twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 20 | φυλὰς | G5443 | tribes | an offshoot, i.e., race or clan |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | Ἰσραήλ | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
Verse Context
Luke 22:29And I appoint unto you as appoint unto me...
Luke 22:30 (current)That ye may eat and drink at table my in kingdom my and sit at thrones judging the twelve tribes of Israel
Luke 22:31said And the Lord Simon Simon...