Hebrew Interlinear
Leviticus 4:13 Interlinear
“ And if the whole congregation of Israel sin through ignorance be hid and the thing from the eyes of the assembly and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD and they have done and are guilty”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִ֨ם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | עֲדַ֤ת | H5712 | And if the whole congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | יִשְׁגּ֔וּ | H7686 | sin through ignorance | to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication |
| 6 | וְנֶעְלַ֣ם | H5956 | be hid | to veil from sight, i.e., conceal (literally or figuratively) |
| 7 | דָּבָ֔ר | H1697 | and the thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 8 | מֵֽעֵינֵ֖י | H5869 | from the eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 9 | הַקָּהָ֑ל | H6951 | of the assembly | assemblage (usually concretely) |
| 10 | תֵעָשֶׂ֖ינָה | H6213 | and they have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | אַחַ֨ת | H259 | somewhat against any | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 12 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | מִצְוֹ֧ת | H4687 | of the commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 14 | יְהוָ֛ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | תֵעָשֶׂ֖ינָה | H6213 | and they have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 18 | וְאָשֵֽׁמוּ׃ | H816 | and are guilty | to be guilty; by implication to be punished or perish |
Verse Context
Leviticus 4:12shall he carry forth Even the whole bullock where without...
Leviticus 4:13 (current) And if the whole congregation of Israel sin through ignorance be hid and the thing from the eyes of the assembly and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD and they have done and are guilty
Leviticus 4:14against it is known When the sin which they have sinned shall offer...