Hebrew Interlinear
Leviticus 23:27 Interlinear
“Also on the tenth month day of this seventh there shall be a day of atonement convocation it shall be an holy unto you and ye shall afflict your souls and offer an offering made by fire unto the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֡ךְ | H389 | Also | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only |
| 2 | בֶּֽעָשׂ֣וֹר | H6218 | on the tenth | ten; by abbreviated form ten strings, and so a decachord |
| 3 | לַחֹדֶשׁ֩ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 4 | הַשְּׁבִיעִ֨י | H7637 | day of this seventh | seventh |
| 5 | הַזֶּ֜ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 6 | י֧וֹם | H3117 | there shall be a day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | הַכִּפֻּרִ֣ים | H3725 | of atonement | expiation (only in plural) |
| 8 | ה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | מִֽקְרָא | H4744 | convocation | something called out, i.e., a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal |
| 10 | קֹ֙דֶשׁ֙ | H6944 | it shall be an holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 11 | יִֽהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | לָכֶ֔ם | H0 | ||
| 13 | וְעִנִּיתֶ֖ם | H6031 | unto you and ye shall afflict | to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם | H5315 | your souls | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 16 | וְהִקְרַבְתֶּ֥ם | H7126 | and offer | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 17 | אִשֶּׁ֖ה | H801 | an offering made by fire | properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice |
| 18 | לַֽיהוָֽה׃ | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Leviticus 23:26spake And the LORD unto Moses saying...
Leviticus 23:27 (current)Also on the tenth month day of this seventh there shall be a day of atonement convocation it shall be an holy unto you and ye shall afflict your souls and offer an offering made by fire unto the LORD
Leviticus 23:28 no work And ye shall do in that same day...