Hebrew Interlinear
Leviticus 16:33 Interlinear
“And he shall make an atonement sanctuary for the holy for the tabernacle of the congregation and for the altar And he shall make an atonement for the priests and for all the people of the congregation And he shall make an atonement”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְכַפֵּֽר׃ | H3722 | And he shall make an atonement | to cover (specifically with bitumen) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | מִקְדַּ֣שׁ | H4720 | sanctuary | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 4 | הַקֹּ֔דֶשׁ | H6944 | for the holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | אֹ֧הֶל | H168 | for the tabernacle | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 7 | מוֹעֵ֛ד | H4150 | of the congregation | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 8 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַמִּזְבֵּ֖חַ | H4196 | and for the altar | an altar |
| 10 | יְכַפֵּֽר׃ | H3722 | And he shall make an atonement | to cover (specifically with bitumen) |
| 11 | וְעַ֧ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | הַכֹּֽהֲנִ֛ים | H3548 | for the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 13 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | עַ֥ם | H5971 | and for all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 16 | הַקָּהָ֖ל | H6951 | of the congregation | assemblage (usually concretely) |
| 17 | יְכַפֵּֽר׃ | H3722 | And he shall make an atonement | to cover (specifically with bitumen) |
Verse Context
Leviticus 16:32stead shall make the atonement And the priest whom he shall anoint ...
Leviticus 16:33 (current)And he shall make an atonement sanctuary for the holy for the tabernacle of the congregation and for the altar And he shall make an atonement for the priests and for all the people of the congregation And he shall make an atonement
Leviticus 16:34 statute And this shall be an everlasting unto you to make an atonement...