Hebrew Interlinear
Leviticus 16:34 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 16:34, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ statute And this shall be an everlasting unto you to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year And he did commanded as the LORD Moses”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָֽיְתָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | זֹּ֨את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 3 | לָכֶ֜ם | H0 | ||
| 4 | לְחֻקַּ֣ת | H2708 | statute | a statute |
| 5 | עוֹלָ֗ם | H5769 | And this shall be an everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 6 | לְכַפֵּ֞ר | H3722 | unto you to make an atonement | to cover (specifically with bitumen) |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | בְּנֵ֤י | H1121 | for the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 10 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | חַטֹּאתָ֔ם | H2403 | for all their sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 12 | אַחַ֖ת | H259 | once | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 13 | בַּשָּׁנָ֑ה | H8141 | a year | a year (as a revolution of time) |
| 14 | וַיַּ֕עַשׂ | H6213 | And he did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | צִוָּ֥ה | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 17 | יְהוָ֖ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | מֹשֶֽׁה׃ | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
Verse Context
Leviticus 16:33And he shall make an atonement sanctuary for the holy for the tabernacle...
Leviticus 16:34 (current) statute And this shall be an everlasting unto you to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year And he did commanded as the LORD Moses