Hebrew Interlinear
Lamentations 2:17 Interlinear
“hath done The LORD that which he had devised he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old he hath thrown down and hath not pitied to rejoice and he hath caused thine enemy over thee he hath set up the horn of thine adversaries”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָשָׂ֨ה | H6213 | hath done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 2 | יְהוָ֜ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | זָמָ֗ם | H2161 | that which he had devised | to plan, usually in a bad sense |
| 5 | בִּצַּ֤ע | H1214 | he hath fulfilled | to break off, i.e., (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop |
| 6 | אֶמְרָתוֹ֙ | H565 | his word | an utterance |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | צִוָּ֣ה | H6680 | that he had commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 9 | מִֽימֵי | H3117 | in the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | קֶ֔דֶם | H6924 | of old | the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) |
| 11 | הָרַ֖ס | H2040 | he hath thrown down | to pull down or in pieces, break, destroy |
| 12 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | חָמָ֑ל | H2550 | and hath not pitied | to commiserate; by implication, to spare |
| 14 | וַיְשַׂמַּ֤ח | H8055 | to rejoice | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 15 | עָלַ֙יִךְ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | אוֹיֵ֔ב | H341 | and he hath caused thine enemy | hating; an adversary |
| 17 | הֵרִ֖ים | H7311 | over thee he hath set up | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 18 | קֶ֥רֶן | H7161 | the horn | a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun |
| 19 | צָרָֽיִךְ׃ | H6862 | of thine adversaries | a pebble (as in h6864) |
Verse Context
Lamentations 2:16have opened their mouth All thine enemies against thee they hiss...
Lamentations 2:17 (current)hath done The LORD that which he had devised he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old he hath thrown down and hath not pitied to rejoice and he hath caused thine enemy over thee he hath set up the horn of thine adversaries
Lamentations 2:18cried Their heart unto the Lord O wall let not the apple...