Hebrew Interlinear
Lamentations 2:18 Interlinear
“cried Their heart unto the Lord O wall let not the apple of Zion run down like a river let tears day and night give thyself no rest cease let not the apple of thine eye”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | צָעַ֥ק | H6817 | cried | to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) |
| 2 | לִבָּ֖ם | H3820 | Their heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אֲדֹנָ֑י | H136 | unto the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 5 | חוֹמַ֣ת | H2346 | O wall | a wall of protection |
| 6 | בַּת | H1323 | let not the apple | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 7 | צִ֠יּוֹן | H6726 | of Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 8 | הוֹרִ֨ידִי | H3381 | run down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 9 | כַנַּ֤חַל | H5158 | like a river | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 10 | דִּמְעָה֙ | H1832 | let tears | weeping |
| 11 | יוֹמָ֣ם | H3119 | day | daily |
| 12 | וָלַ֔יְלָה | H3915 | and night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 13 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 14 | תִּתְּנִ֤י | H5414 | give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | פוּגַת֙ | H6314 | thyself no rest | intermission |
| 16 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 17 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 18 | תִּדֹּ֖ם | H1826 | cease | to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish |
| 19 | בַּת | H1323 | let not the apple | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 20 | עֵינֵֽךְ׃ | H5869 | of thine eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
Lamentations 2:17hath done The LORD that which he had devised he hath fulfilled his word...
Lamentations 2:18 (current)cried Their heart unto the Lord O wall let not the apple of Zion run down like a river let tears day and night give thyself no rest cease let not the apple of thine eye
Lamentations 2:19Arise cry out in the night in the beginning of the watches pour out...