Hebrew Interlinear
Lamentations 1:9 Interlinear
“Her filthiness is in her skirts she remembereth not her last end therefore she came down wonderfully she had no comforter behold O LORD my affliction hath magnified for the enemy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | טֻמְאָתָ֣הּ | H2932 | Her filthiness | religious impurity |
| 2 | בְּשׁוּלֶ֗יהָ | H7757 | is in her skirts | a skirt; by implication, a bottom edge |
| 3 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | זָֽכְרָה֙ | H2142 | she remembereth | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 5 | אַחֲרִיתָ֔הּ | H319 | not her last end | the last or end, hence, the future; also posterity |
| 6 | וַתֵּ֣רֶד | H3381 | therefore she came down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 7 | פְּלָאִ֔ים | H6382 | wonderfully | a miracle |
| 8 | אֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 9 | מְנַחֵ֖ם | H5162 | she had no comforter | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 10 | לָ֑הּ | H0 | ||
| 11 | רְאֵ֤ה | H7200 | behold | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 12 | יְהוָה֙ | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | עָנְיִ֔י | H6040 | my affliction | depression, i.e., misery |
| 15 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | הִגְדִּ֖יל | H1431 | hath magnified | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 17 | אוֹיֵֽב׃ | H341 | for the enemy | hating; an adversary |
Verse Context
Lamentations 1:8hath grievously sinned Jerusalem therefore she is removed...
Lamentations 1:9 (current)Her filthiness is in her skirts she remembereth not her last end therefore she came down wonderfully she had no comforter behold O LORD my affliction hath magnified for the enemy
Lamentations 1:10his hand hath spread out The adversary upon all her pleasant things...