Hebrew Interlinear
Lamentations 1:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Lamentations 1:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Her filthiness is in her skirts she remembereth not her last end therefore she came down wonderfully she had no comforter behold O LORD my affliction hath magnified for the enemy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | טֻמְאָתָ֣הּ | H2932 | Her filthiness | religious impurity |
| 2 | בְּשׁוּלֶ֗יהָ | H7757 | is in her skirts | a skirt; by implication, a bottom edge |
| 3 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | זָֽכְרָה֙ | H2142 | she remembereth | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 5 | אַחֲרִיתָ֔הּ | H319 | not her last end | the last or end, hence, the future; also posterity |
| 6 | וַתֵּ֣רֶד | H3381 | therefore she came down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 7 | פְּלָאִ֔ים | H6382 | wonderfully | a miracle |
| 8 | אֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 9 | מְנַחֵ֖ם | H5162 | she had no comforter | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 10 | לָ֑הּ | H0 | ||
| 11 | רְאֵ֤ה | H7200 | behold | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 12 | יְהוָה֙ | H3068 | O LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | עָנְיִ֔י | H6040 | my affliction | depression, i.e., misery |
| 15 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | הִגְדִּ֖יל | H1431 | hath magnified | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 17 | אוֹיֵֽב׃ | H341 | for the enemy | hating; an adversary |
Verse Context
Lamentations 1:8hath grievously sinned Jerusalem therefore she is removed...
Lamentations 1:9 (current)Her filthiness is in her skirts she remembereth not her last end therefore she came down wonderfully she had no comforter behold O LORD my affliction hath magnified for the enemy
Lamentations 1:10his hand hath spread out The adversary upon all her pleasant things...