Hebrew Interlinear
Lamentations 1:10 Interlinear
“his hand hath spread out The adversary upon all her pleasant things for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary whom thou didst command entered into thy congregation ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָדוֹ֙ | H3027 | his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 2 | פָּ֣רַשׂ | H6566 | hath spread out | to break apart, disperse, etc |
| 3 | צָ֔ר | H6862 | The adversary | a pebble (as in h6864) |
| 4 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | מַחֲמַדֶּ֑יהָ | H4261 | upon all her pleasant things | delightful; hence, a delight, i.e., object of affection or desire |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | רָאֲתָ֤ה | H7200 | for she hath seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 9 | גוֹיִם֙ | H1471 | that the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 10 | יָבֹ֥אוּ | H935 | entered | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | מִקְדָּשָׁ֔הּ | H4720 | into her sanctuary | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | צִוִּ֔יתָה | H6680 | whom thou didst command | (intensively) to constitute, enjoin |
| 14 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | יָבֹ֥אוּ | H935 | entered | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 16 | בַקָּהָ֖ל | H6951 | into thy congregation | assemblage (usually concretely) |
| 17 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Lamentations 1:9Her filthiness is in her skirts she remembereth not her last end therefore she came down...
Lamentations 1:10 (current)his hand hath spread out The adversary upon all her pleasant things for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary whom thou didst command entered into thy congregation
Lamentations 1:11 All her people sigh they seek bread they have given...