Hebrew Interlinear
Lamentations 1:14 Interlinear
“is bound The yoke of my transgressions by his hand they are wreathed and come up upon my neck to fall he hath made my strength hath delivered the Lord by his hand from whom I am not able to rise up”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִשְׂקַד֩ | H8244 | is bound | to fasten |
| 2 | עֹ֨ל | H5923 | The yoke | a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively |
| 3 | פְּשָׁעַ֜י | H6588 | of my transgressions | a revolt (national, moral or religious) |
| 4 | בִּידֵ֖י | H3027 | by his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 5 | יִשְׂתָּ֥רְג֛וּ | H8276 | they are wreathed | to intwine |
| 6 | עָל֥וּ | H5927 | and come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | צַוָּארִ֖י | H6677 | upon my neck | the back of the neck (as that on which burdens are bound) |
| 9 | הִכְשִׁ֣יל | H3782 | to fall | to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall |
| 10 | כֹּחִ֑י | H3581 | he hath made my strength | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 11 | נְתָנַ֣נִי | H5414 | hath delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | אֲדֹנָ֔י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 13 | בִּידֵ֖י | H3027 | by his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 14 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | אוּכַ֥ל | H3201 | from whom I am not able | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 16 | קֽוּם׃ | H6965 | to rise up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
Verse Context
Lamentations 1:13From above hath he sent fire into my bones and it prevaileth against them he hath spread...
Lamentations 1:14 (current)is bound The yoke of my transgressions by his hand they are wreathed and come up upon my neck to fall he hath made my strength hath delivered the Lord by his hand from whom I am not able to rise up
Lamentations 1:15hath trodden under foot all my mighty The Lord men in the midst of me he hath called...