Hebrew Interlinear
Judges 9:57 Interlinear
“ And all the evil of Shechem render did God upon their heads and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵ֗ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | רָעַת֙ | H7451 | And all the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 4 | אַנְשֵׁ֣י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 5 | שְׁכֶ֔ם | H7927 | of Shechem | shekem, a place in palestine |
| 6 | הֵשִׁ֥יב | H7725 | render | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 7 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | did God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | בְּרֹאשָׁ֑ם | H7218 | upon their heads | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 9 | וַתָּבֹ֣א | H935 | and upon them came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | אֲלֵיהֶ֔ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | קִֽלֲלַ֖ת | H7045 | the curse | vilification |
| 12 | יוֹתָ֥ם | H3147 | of Jotham | jotham, the name of three israelites |
| 13 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | יְרֻבָּֽעַל׃ | H3378 | of Jerubbaal | jerubbaal, a symbolic name of gideon |
Verse Context
Judges 9:56rendered Thus God the wickedness of Abimelech ...
Judges 9:57 (current) And all the evil of Shechem render did God upon their heads and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal