Hebrew Interlinear
Judges 9:42 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 9:42, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And it came to pass on the morrow went out that the people into the field and they told Abimelech”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְהִי֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | מִֽמָּחֳרָ֔ת | H4283 | And it came to pass on the morrow | the morrow or (adverbially) tomorrow |
| 3 | וַיֵּצֵ֥א | H3318 | went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 4 | הָעָ֖ם | H5971 | that the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | הַשָּׂדֶ֑ה | H7704 | into the field | a field (as flat) |
| 6 | וַיַּגִּ֖דוּ | H5046 | and they told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 7 | לַֽאֲבִימֶֽלֶךְ׃ | H40 | Abimelech | abimelek, the name of two philistine kings and of two israelites |
Geographic Context
Verse Context
Judges 9:41dwelt And Abimelech at Arumah thrust out and Zebul ...
Judges 9:42 (current) And it came to pass on the morrow went out that the people into the field and they told Abimelech
Judges 9:43And he took and behold the people and divided them into three companies...