Hebrew Interlinear
Judges 9:33 Interlinear
“ And it shall be that in the morning is up as soon as the sun thou shalt rise early and set upon the city and behold when he and the people that is with him come out against thee then mayest thou do shalt find occasion to them as thou”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַבֹּ֙קֶר֙ | H1242 | And it shall be that in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 3 | כִּזְרֹ֣חַ | H2224 | is up | properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) |
| 4 | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | H8121 | as soon as the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 5 | תַּשְׁכִּ֖ים | H7925 | thou shalt rise early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 6 | וּפָֽשַׁטְתָּ֣ | H6584 | and set | to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | הָעִ֑יר | H5892 | upon the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 9 | וְהִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 10 | ה֞וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 11 | וְהָעָ֤ם | H5971 | and behold when he and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | אִתּוֹ֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | יֹֽצְאִ֣ים | H3318 | that is with him come out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 15 | אֵלֶ֔יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | וְעָשִׂ֣יתָ | H6213 | against thee then mayest thou do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 17 | לּ֔וֹ | H0 | ||
| 18 | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | תִּמְצָ֥א | H4672 | shalt find occasion | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 20 | יָדֶֽךָ׃ | H3027 | to them as thou | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Judges 9:32 Now therefore up by night thou and the people ...
Judges 9:33 (current) And it shall be that in the morning is up as soon as the sun thou shalt rise early and set upon the city and behold when he and the people that is with him come out against thee then mayest thou do shalt find occasion to them as thou
Judges 9:34rose up And Abimelech and all the people ...