Hebrew Interlinear
Judges 9:32 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 9:32, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Now therefore up by night thou and the people that is with thee and lie in wait in the field”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּה֙ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | ק֣וּם | H6965 | Now therefore up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 3 | לַ֔יְלָה | H3915 | by night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 4 | אַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 5 | וְהָעָ֣ם | H5971 | thou and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | אִתָּ֑ךְ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 8 | וֶֽאֱרֹ֖ב | H693 | that is with thee and lie in wait | to lurk |
| 9 | בַּשָּׂדֶֽה׃ | H7704 | in the field | a field (as flat) |
Verse Context
Judges 9:31And he sent messengers unto Abimelech privily saying...
Judges 9:32 (current) Now therefore up by night thou and the people that is with thee and lie in wait in the field
Judges 9:33 And it shall be that in the morning is up as soon as the sun thou shalt rise early and set...