Hebrew Interlinear
Judges 9:27 Interlinear
“And they went out into the fields and gathered their vineyards and trode the grapes and made merry and went into the house of their god and did eat and drink and cursed Abimelech”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּֽצְא֨וּ | H3318 | And they went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | הַשָּׂדֶ֜ה | H7704 | into the fields | a field (as flat) |
| 3 | וַֽיִּבְצְר֤וּ | H1219 | and gathered | to gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | כַּרְמֵיהֶם֙ | H3754 | their vineyards | a garden or vineyard |
| 6 | וַֽיִּדְרְכ֔וּ | H1869 | and trode | to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) |
| 7 | וַֽיַּעֲשׂ֖וּ | H6213 | the grapes and made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | הִלּוּלִ֑ים | H1974 | merry | a celebration of thanksgiving for harvest |
| 9 | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | H935 | and went | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | בֵּ֣ית | H1004 | into the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | אֱֽלֹהֵיהֶ֔ם | H430 | of their god | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | וַיֹּֽאכְלוּ֙ | H398 | and did eat | to eat (literally or figuratively) |
| 13 | וַיִּשְׁתּ֔וּ | H8354 | and drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 14 | וַֽיְקַלְל֖וּ | H7043 | and cursed | to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | אֲבִימֶֽלֶךְ׃ | H40 | Abimelech | abimelek, the name of two philistine kings and of two israelites |
Verse Context
Judges 9:26came And Gaal the son of Ebed with his brethren and went over...
Judges 9:27 (current)And they went out into the fields and gathered their vineyards and trode the grapes and made merry and went into the house of their god and did eat and drink and cursed Abimelech
Judges 9:28said And Gaal him is not he the son of Ebed Who is Abimelech...