Hebrew Interlinear
Judges 9:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 9:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And Abimelech the son of Jerubbaal to Shechem brethren of his mother's and communed with them and with all the family of the house father of his mother's saying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּ֨לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 2 | אֲבִימֶ֤לֶךְ | H40 | And Abimelech | abimelek, the name of two philistine kings and of two israelites |
| 3 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | יְרֻבַּ֙עַל֙ | H3378 | of Jerubbaal | jerubbaal, a symbolic name of gideon |
| 5 | שְׁכֶ֔מָה | H7927 | to Shechem | shekem, a place in palestine |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | אֲחֵ֖י | H251 | brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 8 | אִמּ֖וֹ | H517 | of his mother's | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 9 | וַיְדַבֵּ֣ר | H1696 | and communed | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | אֲלֵיהֶ֔ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | מִשְׁפַּ֛חַת | H4940 | with them and with all the family | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 14 | בֵּית | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | אֲבִ֥י | H1 | father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 16 | אִמּ֖וֹ | H517 | of his mother's | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 17 | לֵאמֹֽר׃ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
Geographic Context
Verse Context
Judges 9:1 (current) And Abimelech the son of Jerubbaal to Shechem brethren of his mother's and communed with them and with all the family of the house father of his mother's saying
Judges 9:2Speak I pray you in the ears of all the men of Shechem...