Hebrew Interlinear
Judges 8:34 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 8:34, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ remembered And the children of Israel not the LORD their God who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | זָֽכְרוּ֙ | H2142 | remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 3 | בְּנֵ֣י | H1121 | And the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | יְהוָ֖ה | H3068 | not the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | H430 | their God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | הַמַּצִּ֥יל | H5337 | who had delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 9 | אוֹתָ֛ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | מִיַּ֥ד | H3027 | them out of the hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | אֹֽיְבֵיהֶ֖ם | H341 | of all their enemies | hating; an adversary |
| 13 | מִסָּבִֽיב׃ | H5439 | on every side | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
Verse Context
Judges 8:33 was dead And it came to pass as soon as Gideon turned again that the children...
Judges 8:34 (current) remembered And the children of Israel not the LORD their God who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side
Judges 8:35 Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal...