Hebrew Interlinear
Judges 7:1 Interlinear
“that were with him rose up early Then Jerubbaal who is Gideon and all the people and pitched beside the well of Harod so that the host of the Midianites were on the north side of them by the hill of Moreh in the valley”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | H7925 | that were with him rose up early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 2 | יְרֻבַּ֜עַל | H3378 | Then Jerubbaal | jerubbaal, a symbolic name of gideon |
| 3 | ה֣וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | גִדְע֗וֹן | H1439 | who is Gideon | gidon, an israelite |
| 5 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | הָעָם֙ | H5971 | and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | אִתּ֔וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 9 | וַֽיַּחֲנ֖וּ | H2583 | and pitched | properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | עֵ֣ין | H0 | ||
| 12 | חֲרֹ֑ד | H5878 | beside the well of Harod | en-charod, a place in palestine |
| 13 | וּמַֽחֲנֵ֤ה | H4264 | so that the host | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 14 | מִדְיָן֙ | H4080 | of the Midianites | midjan, a son of abraham; also his country and (collectively) his descendants |
| 15 | הָֽיָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | ל֣וֹ | H0 | ||
| 17 | מִצָּפ֔וֹן | H6828 | were on the north side | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 18 | מִגִּבְעַ֥ת | H1389 | of them by the hill | a hillock |
| 19 | הַמּוֹרֶ֖ה | H4176 | of Moreh | moreh, a canaanite; also a hill (perhaps named from him) |
| 20 | בָּעֵֽמֶק׃ | H6010 | in the valley | a vale (i.e., broad depression) |
Verse Context
Judges 7:1 (current)that were with him rose up early Then Jerubbaal who is Gideon and all the people and pitched beside the well of Harod so that the host of the Midianites were on the north side of them by the hill of Moreh in the valley
Judges 7:2said And the LORD unto Gideon that are with thee are too many The people...