Hebrew Interlinear
Judges 7:2 Interlinear
“said And the LORD unto Gideon that are with thee are too many The people for me to give the Midianites Mine own hand vaunt lest Israel said Mine own hand hath saved ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֵאמֹ֔ר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | גִּדְע֔וֹן | H1439 | unto Gideon | gidon, an israelite |
| 5 | רַ֗ב | H7227 | that are with thee are too many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 6 | הָעָם֙ | H5971 | The people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | אִתָּ֔ךְ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 9 | מִתִּתִּ֥י | H5414 | for me to give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | מִדְיָ֖ן | H4080 | the Midianites | midjan, a son of abraham; also his country and (collectively) his descendants |
| 12 | יָדִ֖י | H3027 | Mine own hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 13 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 14 | יִתְפָּאֵ֨ר | H6286 | vaunt | to gleam, i.e., (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e., make clear) oneself; to shake a tree |
| 15 | עָלַ֤י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | lest Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 17 | לֵאמֹ֔ר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 18 | יָדִ֖י | H3027 | Mine own hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 19 | הוֹשִׁ֥יעָה | H3467 | hath saved | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 20 | לִּֽי׃ | H0 |
Verse Context
Judges 7:1that were with him rose up early Then Jerubbaal who is Gideon and all the people...
Judges 7:2 (current)said And the LORD unto Gideon that are with thee are too many The people for me to give the Midianites Mine own hand vaunt lest Israel said Mine own hand hath saved
Judges 7:3 proclaim Now therefore go to in the ears of the people saying...