Hebrew Interlinear
Judges 6:31 Interlinear
“said And Joash unto all that stood against him Will ye plead for Baal will ye save against him Will ye plead for him let him be put to death whilst it is yet morning if he be a god against him Will ye plead for himself because one hath cast down his altar”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יוֹאָ֡שׁ | H3101 | And Joash | joash, the name of six israelites |
| 3 | לְכֹל֩ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | עָֽמְד֨וּ | H5975 | unto all that stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 6 | עָלָ֜יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | הַֽאַתֶּ֣ם׀ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 8 | יָ֣רֶב | H7378 | against him Will ye plead | properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend |
| 9 | לַבַּ֗עַל | H1168 | for Baal | baal, a phoenician deity |
| 10 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 11 | אַתֶּם֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 12 | תּֽוֹשִׁיע֣וּן | H3467 | will ye save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 13 | אוֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | יָ֣רֶב | H7378 | against him Will ye plead | properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend |
| 16 | ל֛וֹ | H0 | ||
| 17 | יוּמַ֖ת | H4191 | for him let him be put to death | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 18 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 19 | הַבֹּ֑קֶר | H1242 | whilst it is yet morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 20 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 21 | אֱלֹהִ֥ים | H430 | if he be a god | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 22 | הוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 23 | יָ֣רֶב | H7378 | against him Will ye plead | properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend |
| 24 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 25 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 26 | נָתַ֖ץ | H5422 | for himself because one hath cast down | to tear down |
| 27 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 28 | מִזְבְּחֽוֹ׃ | H4196 | his altar | an altar |
Verse Context
Judges 6:30said of the city unto Joash Bring out...
Judges 6:31 (current)said And Joash unto all that stood against him Will ye plead for Baal will ye save against him Will ye plead for him let him be put to death whilst it is yet morning if he be a god against him Will ye plead for himself because one hath cast down his altar
Judges 6:32he called Therefore on that day him Jerubbaal saying...