Hebrew Interlinear
Judges 6:30 Interlinear
“said of the city unto Joash Bring out thy son that he may die because he hath cast down the altar of Baal and because he hath cut down the grove ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַנְשֵׁ֤י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 3 | הָעִיר֙ | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | יוֹאָ֔שׁ | H3101 | unto Joash | joash, the name of six israelites |
| 6 | הוֹצֵ֥א | H3318 | Bring out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | בִּנְךָ֖ | H1121 | thy son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | וְיָמֹ֑ת | H4191 | that he may die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 10 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | נָתַץ֙ | H5422 | because he hath cast down | to tear down |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | מִזְבַּ֣ח | H4196 | the altar | an altar |
| 14 | הַבַּ֔עַל | H1168 | of Baal | baal, a phoenician deity |
| 15 | וְכִ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | כָרַ֖ת | H3772 | and because he hath cut down | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 17 | הָֽאֲשֵׁרָ֥ה | H842 | the grove | asherah (or astarte) a phoenician goddess; also an image of the same |
| 18 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | עָלָֽיו׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Judges 6:29And they said one to another Who hath done...
Judges 6:30 (current)said of the city unto Joash Bring out thy son that he may die because he hath cast down the altar of Baal and because he hath cut down the grove
Judges 6:31said And Joash unto all that stood ...