Hebrew Interlinear
Judges 5:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 5:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Gilead beyond Jordan abode and why did Dan remain in ships Asher continued shore on the sea in his breaches abode”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גִּלְעָ֗ד | H1568 | Gilead | gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites |
| 2 | בְּעֵ֤בֶר | H5676 | beyond | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 3 | הַיַּרְדֵּן֙ | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 4 | יִשְׁכּֽוֹן׃ | H7931 | abode | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 5 | וְדָ֕ן | H1835 | and why did Dan | dan, one of the sons of jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in palestine colonized by them |
| 6 | לָ֥מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 7 | יָג֖וּר | H1481 | remain | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 8 | אֳנִיּ֑וֹת | H591 | in ships | a ship |
| 9 | אָשֵׁ֗ר | H836 | Asher | asher, a son of jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in palestine |
| 10 | יָשַׁב֙ | H3427 | continued | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 11 | לְח֣וֹף | H2348 | shore | a cove (as a sheltered bay) |
| 12 | יַמִּ֔ים | H3220 | on the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 13 | וְעַ֥ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | מִפְרָצָ֖יו | H4664 | in his breaches | a break (in the shore), i.e., a haven |
| 15 | יִשְׁכּֽוֹן׃ | H7931 | abode | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
Geographic Context
Verse Context
Judges 5:16 Why abodest thou among the sheepfolds to hear the bleatings...
Judges 5:17 (current)Gilead beyond Jordan abode and why did Dan remain in ships Asher continued shore on the sea in his breaches abode
Judges 5:18Zebulun were a people that jeoparded their lives unto the death and Naphtali...