Hebrew Interlinear
Judges 5:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 5:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Why abodest thou among the sheepfolds to hear the bleatings of the flocks of Reuben there were great searchings of heart”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ֣מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | יָשַׁ֗בְתָּ | H3427 | Why abodest | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 3 | בֵּ֚ין | H996 | thou among | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or |
| 4 | הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם | H4942 | the sheepfolds | a stall for cattle (only dual) |
| 5 | לִשְׁמֹ֖עַ | H8085 | to hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 6 | שְׁרִק֣וֹת | H8292 | the bleatings | a whistling (in scorn); by analogy, a piping |
| 7 | עֲדָרִ֑ים | H5739 | of the flocks | an arrangement, i.e., muster (of animals) |
| 8 | לִפְלַגּ֣וֹת | H6391 | a section | |
| 9 | רְאוּבֵ֔ן | H7205 | of Reuben | reuben, a son of jacob |
| 10 | גְּדוֹלִ֖ים | H1419 | there were great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 11 | חִקְרֵי | H2714 | searchings | examination, enumeration, deliberation |
| 12 | לֵֽב׃ | H3820 | of heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
Verse Context
Judges 5:15And the princes even Issachar were with Deborah even Issachar ...
Judges 5:16 (current) Why abodest thou among the sheepfolds to hear the bleatings of the flocks of Reuben there were great searchings of heart
Judges 5:17Gilead beyond Jordan abode and why did Dan ...