Hebrew Interlinear
Judges 4:9 Interlinear
“And she said I will surely I will surely with thee notwithstanding shall not be for thine honour the journey I will surely into the hand of a woman shall sell for the LORD Sisera arose And Deborah I will surely with Barak to Kedesh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֜אמֶר | H559 | And she said | to say (used with great latitude) |
| 2 | וַתֵּ֥לֶךְ | H1980 | I will surely | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | וַתֵּ֥לֶךְ | H1980 | I will surely | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | עִמָּ֗ךְ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 5 | אֶ֚פֶס | H657 | with thee notwithstanding | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 6 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | לֹ֨א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | תִֽהְיֶ֜ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | תִּֽפְאַרְתְּךָ֗ | H8597 | shall not be for thine honour | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | H1870 | the journey | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 14 | וַתֵּ֥לֶךְ | H1980 | I will surely | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 15 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | בְֽיַד | H3027 | into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 17 | אִשָּׁ֔ה | H802 | of a woman | a woman |
| 18 | יִמְכֹּ֥ר | H4376 | shall sell | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 19 | יְהוָ֖ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 20 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | סִֽיסְרָ֑א | H5516 | Sisera | sisera, the name of a canaanitish king and of one of the nethinim |
| 22 | וַתָּ֧קָם | H6965 | arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 23 | דְּבוֹרָ֛ה | H1683 | And Deborah | deborah, the name of two hebrewesses |
| 24 | וַתֵּ֥לֶךְ | H1980 | I will surely | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 25 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 26 | בָּרָ֖ק | H1301 | with Barak | barak, an israelite |
| 27 | קֶֽדְשָׁה׃ | H6943 | to Kedesh | kedesh, the name of four places in palestine |
Verse Context
Judges 4:8said And Barak with me then I will go ...
Judges 4:9 (current)And she said I will surely I will surely with thee notwithstanding shall not be for thine honour the journey I will surely into the hand of a woman shall sell for the LORD Sisera arose And Deborah I will surely with Barak to Kedesh
Judges 4:10called And Barak Zebulun and Naphtali...