Hebrew Interlinear
Judges 4:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 4:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“called And Barak Zebulun and Naphtali to Kedesh and he went up at his feet with ten thousand men and he went up and Deborah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּזְעֵ֨ק | H2199 | called | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 2 | בָּרָ֜ק | H1301 | And Barak | barak, an israelite |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | זְבוּלֻ֤ן | H2074 | Zebulun | zebulon, a son of jacob; also his territory and tribe |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | נַפְתָּלִי֙ | H5321 | and Naphtali | naphtali, a son of jacob, with the tribe descended from him, and its territory |
| 7 | קֶ֔דְשָׁה | H6943 | to Kedesh | kedesh, the name of four places in palestine |
| 8 | וַתַּ֥עַל | H5927 | and he went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 9 | בְּרַגְלָ֔יו | H7272 | at his feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 10 | עֲשֶׂ֥רֶת | H6235 | with ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 11 | אַלְפֵ֖י | H505 | thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 12 | אִ֑ישׁ | H376 | men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | וַתַּ֥עַל | H5927 | and he went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 14 | עִמּ֖וֹ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 15 | דְּבוֹרָֽה׃ | H1683 | and Deborah | deborah, the name of two hebrewesses |
Geographic Context
Verse Context
Judges 4:9And she said I will surely I will surely with thee notwithstanding ...
Judges 4:10 (current)called And Barak Zebulun and Naphtali to Kedesh and he went up at his feet with ten thousand men and he went up and Deborah
Judges 4:11Now Heber himself from the Kenites had severed himself from the Kenites which was of the children of Hobab...