Hebrew Interlinear
Judges 4:19 Interlinear
“And he said and gave him drink unto her Give me I pray thee a little water for I am thirsty And she opened a bottle of milk and gave him drink and covered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֧אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלֶ֛יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | וַתַּשְׁקֵ֖הוּ | H8248 | and gave him drink | to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to |
| 4 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 5 | מְעַט | H4592 | unto her Give me I pray thee a little | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 6 | מַ֖יִם | H4325 | water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 7 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | צָמֵ֑אתִי | H6770 | for I am thirsty | to thirst (literally or figuratively) |
| 9 | וַתִּפְתַּ֞ח | H6605 | And she opened | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | נֹ֧אוד | H4997 | a bottle | a (skin or leather) bag (for fluids) |
| 12 | הֶֽחָלָ֛ב | H2461 | of milk | milk (as the richness of kine) |
| 13 | וַתַּשְׁקֵ֖הוּ | H8248 | and gave him drink | to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to |
| 14 | וַתְּכַסֵּֽהוּ׃ | H3680 | and covered | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
Verse Context
Judges 4:18went out And Jael to meet Sisera and said ...
Judges 4:19 (current)And he said and gave him drink unto her Give me I pray thee a little water for I am thirsty And she opened a bottle of milk and gave him drink and covered
Judges 4:20Again he said unto her Stand in the door of the tent ...