Hebrew Interlinear
Judges 21:24 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 21:24, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“departed And the children of Israel thence at that time every man to his tribe and to his family and they went out every man to his inheritance”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּתְהַלְּכ֨וּ | H1980 | departed | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 2 | מִשָּׁ֤ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 3 | בְּנֵֽי | H1121 | And the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | בָּעֵ֣ת | H6256 | thence at that time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 6 | הַהִ֔יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | אִ֖ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | לְשִׁבְט֖וֹ | H7626 | to his tribe | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 9 | וּלְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ | H4940 | and to his family | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 10 | וַיֵּֽצְא֣וּ | H3318 | and they went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 11 | מִשָּׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | אִ֖ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | לְנַֽחֲלָתֽוֹ׃ | H5159 | to his inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
Verse Context
Judges 21:23did so And the children of Benjamin and took them wives...
Judges 21:24 (current)departed And the children of Israel thence at that time every man to his tribe and to his family and they went out every man to his inheritance
Judges 21:25In those days there was no king in Israel every man...