Hebrew Interlinear
Judges 20:6 Interlinear
“And I took my concubine and cut her in pieces and sent her throughout all the country of the inheritance in Israel for they have committed lewdness and folly in Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽאֹחֵ֤ז | H270 | And I took | to seize (often with the accessory idea of holding in possession) |
| 2 | בְּפִֽילַגְשִׁי֙ | H6370 | my concubine | a concubine; also (masculine) a paramour |
| 3 | וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ | H5408 | and cut her in pieces | to dismember |
| 4 | וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ | H7971 | and sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 5 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | שְׂדֵ֖ה | H7704 | her throughout all the country | a field (as flat) |
| 7 | נַֽחֲלַ֣ת | H5159 | of the inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 8 | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 9 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | עָשׂ֛וּ | H6213 | for they have committed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | זִמָּ֥ה | H2154 | lewdness | a plan, especially a bad one |
| 12 | וּנְבָלָ֖ה | H5039 | and folly | foolishness, i.e., (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment |
| 13 | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Judges 20:5rose And the men of Gibeah against me and beset ...
Judges 20:6 (current)And I took my concubine and cut her in pieces and sent her throughout all the country of the inheritance in Israel for they have committed lewdness and folly in Israel
Judges 20:7 Behold ye are all children of Israel give ...