Hebrew Interlinear
Judges 20:41 Interlinear
“And when the men of Israel turned again were amazed And when the men of Benjamin for they saw was come that evil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִ֣ישׁ | H376 | And when the men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 2 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | הָפַ֔ךְ | H2015 | turned again | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 4 | וַיִּבָּהֵ֖ל | H926 | were amazed | to tremble inwardly (or palpitate), i.e., (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously |
| 5 | אִ֣ישׁ | H376 | And when the men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | בִּנְיָמִ֑ן | H1144 | of Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 7 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | רָאָ֔ה | H7200 | for they saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 9 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | נָגְעָ֥ה | H5060 | was come | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 11 | עָלָ֖יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | הָֽרָעָֽה׃ | H7451 | that evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Verse Context
Judges 20:40But when the flame began ascended up of the city with a pillar...
Judges 20:41 (current)And when the men of Israel turned again were amazed And when the men of Benjamin for they saw was come that evil
Judges 20:42Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way...