Hebrew Interlinear
Judges 20:41 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 20:41, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when the men of Israel turned again were amazed And when the men of Benjamin for they saw was come that evil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִ֣ישׁ | H376 | And when the men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 2 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | הָפַ֔ךְ | H2015 | turned again | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 4 | וַיִּבָּהֵ֖ל | H926 | were amazed | to tremble inwardly (or palpitate), i.e., (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously |
| 5 | אִ֣ישׁ | H376 | And when the men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | בִּנְיָמִ֑ן | H1144 | of Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 7 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | רָאָ֔ה | H7200 | for they saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 9 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | נָגְעָ֥ה | H5060 | was come | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 11 | עָלָ֖יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | הָֽרָעָֽה׃ | H7451 | that evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Verse Context
Judges 20:40But when the flame began ascended up of the city with a pillar...
Judges 20:41 (current)And when the men of Israel turned again were amazed And when the men of Benjamin for they saw was come that evil
Judges 20:42Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way...