Hebrew Interlinear
Judges 19:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 19:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“retained And his father in law father the damsel's him and he abode with him three days so they did eat and drink and lodged ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽחֲזֶק | H2388 | retained | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 2 | בּ֤וֹ | H0 | ||
| 3 | חֹֽתְנוֹ֙ | H2859 | And his father in law | to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage |
| 4 | אֲבִ֣י | H1 | father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 5 | הַֽנַּעֲרָ֔ה | H5291 | the damsel's | a girl (from infancy to adolescence) |
| 6 | וַיֵּ֥שֶׁב | H3427 | him and he abode | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 7 | אִתּ֖וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 8 | שְׁלֹ֣שֶׁת | H7969 | with him three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 9 | יָמִ֑ים | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | וַיֹּֽאכְלוּ֙ | H398 | so they did eat | to eat (literally or figuratively) |
| 11 | וַיִּשְׁתּ֔וּ | H8354 | and drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 12 | וַיָּלִ֖ינוּ | H3885 | and lodged | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 13 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Judges 19:3arose And her husband after her to speak ...
Judges 19:4 (current)retained And his father in law father the damsel's him and he abode with him three days so they did eat and drink and lodged
Judges 19:5 day And it came to pass on the fourth when they arose early in the morning that he rose up...