Hebrew Interlinear
Judges 18:27 Interlinear
“ And they took had made the things which Micah and the priest which he had and came unto Laish unto a people that were at quiet and secure and they smote them with the edge of the sword the city and burnt with fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהֵ֨מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 2 | לָֽקְח֜וּ | H3947 | And they took | to take (in the widest variety of applications) |
| 3 | אֵ֧ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | עָשָׂ֣ה | H6213 | had made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 6 | מִיכָ֗ה | H4318 | the things which Micah | micah, the name of seven israelites |
| 7 | וְֽאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הַכֹּהֵן֮ | H3548 | and the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | הָֽיָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | לוֹ֒ | H0 | ||
| 12 | וַיָּבֹ֣אוּ | H935 | which he had and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | לַ֗יִשׁ | H3919 | unto Laish | laish, the name of two places in palestine |
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | עַם֙ | H5971 | unto a people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 17 | שֹׁקֵ֣ט | H8252 | that were at quiet | to repose (usually figurative) |
| 18 | וּבֹטֵ֔חַ | H982 | and secure | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 19 | וַיַּכּ֥וּ | H5221 | and they smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 20 | אוֹתָ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | לְפִי | H6310 | them with the edge | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 22 | חָ֑רֶב | H2719 | of the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 23 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 24 | הָעִ֖יר | H5892 | the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 25 | שָֽׂרְפ֥וּ | H8313 | and burnt | to be (causatively, set) on fire |
| 26 | בָאֵֽשׁ׃ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
Verse Context
Judges 18:26 And the children of Dan their way saw and when Micah...
Judges 18:27 (current) And they took had made the things which Micah and the priest which he had and came unto Laish unto a people that were at quiet and secure and they smote them with the edge of the sword the city and burnt with fire
Judges 18:28 And there was no deliverer because it was far from Zidon...