Hebrew Interlinear
Judges 17:3 Interlinear
“And when he had restored the eleven hundred shekels of silver his mother said his mother I had wholly I had wholly shekels of silver unto the LORD from my hand for my son to make a graven image and a molten image And when he had restored ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשִׁיבֶ֥נּוּ | H7725 | And when he had restored | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אֶֽלֶף | H505 | the eleven hundred | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 4 | וּמֵאָ֥ה | H3967 | a hundred; also as a multiplicative and a fraction | |
| 5 | הַכֶּסֶף֩ | H3701 | shekels of silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 6 | אִמּ֡וֹ | H517 | his mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 7 | וַתֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 8 | אִמּ֡וֹ | H517 | his mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 9 | הִקְדַּ֣שְׁתִּי | H6942 | I had wholly | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 10 | הִקְדַּ֣שְׁתִּי | H6942 | I had wholly | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הַכֶּסֶף֩ | H3701 | shekels of silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 13 | לַֽיהוָ֨ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | מִיָּדִ֜י | H3027 | from my hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 15 | לִבְנִ֗י | H1121 | for my son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | לַֽעֲשׂוֹת֙ | H6213 | to make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 17 | פֶּ֣סֶל | H6459 | a graven image | an idol |
| 18 | וּמַסֵּכָ֔ה | H4541 | and a molten image | properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league; concretely a coverlet (as if pour |
| 19 | וְעַתָּ֖ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 20 | אֲשִׁיבֶ֥נּוּ | H7725 | And when he had restored | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 21 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Judges 17:2And he said it And his mother The eleven hundred behold the silver ...
Judges 17:3 (current)And when he had restored the eleven hundred shekels of silver his mother said his mother I had wholly I had wholly shekels of silver unto the LORD from my hand for my son to make a graven image and a molten image And when he had restored
Judges 17:4Yet he restored shekels of silver and his mother took and his mother...