Hebrew Interlinear
Judges 17:2 Interlinear
“And he said it And his mother The eleven hundred behold the silver is with me I took from thee about which thou cursedst And he said of also in mine ears behold the silver is with me I took And he said it And his mother Blessed my son be thou of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֣אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אִמּ֔וֹ | H517 | it And his mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 3 | אֶלֶף֩ | H505 | The eleven hundred | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 4 | וּמֵאָ֨ה | H3967 | a hundred; also as a multiplicative and a fraction | |
| 5 | הַכֶּ֥סֶף | H3701 | behold the silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | לְקַחְתִּ֑יו | H3947 | is with me I took | to take (in the widest variety of applications) |
| 8 | לָ֗ךְ | H0 | ||
| 9 | וְאַ֤תְּי | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | אָלִית֙ | H422 | from thee about which thou cursedst | properly, to adjure, i.e., (usually in a bad sense) imprecate |
| 11 | וְגַם֙ | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 12 | וַתֹּ֣אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 13 | בְּאָזְנַ֔י | H241 | of also in mine ears | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 14 | הִנֵּֽה | H2009 | lo! | |
| 15 | הַכֶּ֥סֶף | H3701 | behold the silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 16 | אִתִּ֖י | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 17 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 18 | לְקַחְתִּ֑יו | H3947 | is with me I took | to take (in the widest variety of applications) |
| 19 | וַתֹּ֣אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 20 | אִמּ֔וֹ | H517 | it And his mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 21 | בָּר֥וּךְ | H1288 | Blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 22 | בְּנִ֖י | H1121 | my son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 23 | לַֽיהוָֽה׃ | H3068 | be thou of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Judges 17:1 And there was a man of mount Ephraim whose name was Micah...
Judges 17:2 (current)And he said it And his mother The eleven hundred behold the silver is with me I took from thee about which thou cursedst And he said of also in mine ears behold the silver is with me I took And he said it And his mother Blessed my son be thou of the LORD
Judges 17:3And when he had restored the eleven hundred shekels of silver his mother...