Hebrew Interlinear
Judges 16:28 Interlinear
“called And Samson GOD and said O Lord unto the LORD remember me I pray thee and strengthen me I pray thee only this once O God avenged that I may be at once for my two eyes of the Philistines”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרָ֥א | H7121 | called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | שִׁמְשׁ֛וֹן | H8123 | And Samson | shimshon, an israelite |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | יְהוָ֖ה | H3069 | GOD | god |
| 5 | וַיֹּאמַ֑ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | אֲדֹנָ֣י | H136 | O Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 7 | יֱהוִֹ֡ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | זָכְרֵ֣נִי | H2142 | remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 9 | נָא֩ | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 10 | וְחַזְּקֵ֨נִי | H2388 | me I pray thee and strengthen | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 11 | נָ֜א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 12 | אַ֣ךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 13 | הַפַּ֤עַם | H6471 | me I pray thee only this once | a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) |
| 14 | הַזֶּה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 15 | הָֽאֱלֹהִ֔ים | H430 | O God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 16 | וְאִנָּֽקְמָ֧ה | H5358 | avenged | to grudge, i.e., avenge or punish |
| 17 | נְקַם | H5359 | revenge | |
| 18 | אַחַ֛ת | H259 | that I may be at once | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 19 | מִשְּׁתֵ֥י | H8147 | for my two | two; also (as ordinal) twofold |
| 20 | עֵינַ֖י | H5869 | eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 21 | מִפְּלִשְׁתִּֽים׃ | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
Verse Context
Judges 16:27Now the house was full of men and women ...
Judges 16:28 (current)called And Samson GOD and said O Lord unto the LORD remember me I pray thee and strengthen me I pray thee only this once O God avenged that I may be at once for my two eyes of the Philistines
Judges 16:29took hold And Samson of the two pillars middle...