Hebrew Interlinear
Judges 16:14 Interlinear
“And she fastened it with the pin and said unto him The Philistines be upon thee Samson And he awaked out of his sleep and went away it with the pin of the beam and with the web”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּתְקַע֙ | H8628 | And she fastened | to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become |
| 2 | הַיְתַ֥ד | H3489 | it with the pin | a peg |
| 3 | וַתֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | פְּלִשְׁתִּ֥ים | H6430 | unto him The Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 6 | עָלֶ֖יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | שִׁמְשׁ֑וֹן | H8123 | be upon thee Samson | shimshon, an israelite |
| 8 | וַיִּיקַץ֙ | H3364 | And he awaked | to awake (intransitive) |
| 9 | מִשְּׁנָת֔וֹ | H8142 | out of his sleep | sleep |
| 10 | וַיִּסַּ֛ע | H5265 | and went away | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 11 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 12 | הַיְתַ֥ד | H3489 | it with the pin | a peg |
| 13 | הָאֶ֖רֶג | H708 | of the beam | a weaving; a braid; also a shuttle |
| 14 | וְאֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 15 | הַמַּסָּֽכֶת׃ | H4545 | and with the web | something expanded, i.e., the warp in a loom (as stretched out to receive the woof) |
Verse Context
Judges 16:13And he said And Delilah unto Samson Hitherto...
Judges 16:14 (current)And she fastened it with the pin and said unto him The Philistines be upon thee Samson And he awaked out of his sleep and went away it with the pin of the beam and with the web
Judges 16:15And she said unto him How And she said I love thee when thine heart...