Hebrew Interlinear
Judges 14:8 Interlinear
“he returned And after a time to take her and he turned aside to see the carcase of the lion and behold there was a swarm of bees in the carcase of the lion and honey”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֤שָׁב | H7725 | he returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | מִיָּמִים֙ | H3117 | And after a time | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | לְקַחְתָּ֔הּ | H3947 | to take | to take (in the widest variety of applications) |
| 4 | וַיָּ֣סַר | H5493 | her and he turned aside | to turn off (literally or figuratively) |
| 5 | לִרְא֔וֹת | H7200 | to see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 6 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | מַפֶּ֣לֶת | H4658 | the carcase | fall, i.e., decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase |
| 8 | הָֽאַרְיֵ֖ה | H738 | of the lion | a lion |
| 9 | וְהִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 10 | עֲדַ֧ת | H5712 | and behold there was a swarm | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 11 | דְּבוֹרִ֛ים | H1682 | of bees | the bee (from its systematic instincts) |
| 12 | בִּגְוִיַּ֥ת | H1472 | in the carcase | a body, whether alive or dead |
| 13 | הָֽאַרְיֵ֖ה | H738 | of the lion | a lion |
| 14 | וּדְבָֽשׁ׃ | H1706 | and honey | honey (from its stickiness); by analogy, syrup |
Verse Context
Judges 14:7And he went down and talked with the woman and she pleased Samson...
Judges 14:8 (current)he returned And after a time to take her and he turned aside to see the carcase of the lion and behold there was a swarm of bees in the carcase of the lion and honey
Judges 14:9And he took thereof in his hands and came and came eating...