Hebrew Interlinear
Judges 13:3 Interlinear
“appeared And the angel of the LORD unto the woman and said unto her Behold now thou art barren and bear not but thou shalt conceive and bear a son”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּרָ֥א | H7200 | appeared | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | מַלְאַךְ | H4397 | And the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 3 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הָֽאִשָּׁ֑ה | H802 | unto the woman | a woman |
| 6 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 7 | אֵלֶ֗יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | הִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 9 | נָ֤א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 10 | אַתְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 11 | עֲקָרָה֙ | H6135 | unto her Behold now thou art barren | sterile (as if extirpated in the generative organs) |
| 12 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | וְיָלַ֥דְתְּ | H3205 | and bear | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 14 | וְהָרִ֖ית | H2029 | not but thou shalt conceive | to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) |
| 15 | וְיָלַ֥דְתְּ | H3205 | and bear | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 16 | בֵּֽן׃ | H1121 | a son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
Verse Context
Judges 13:2 man And there was a certain of Zorah of the family of the Danites...
Judges 13:3 (current)appeared And the angel of the LORD unto the woman and said unto her Behold now thou art barren and bear not but thou shalt conceive and bear a son
Judges 13:4 Now therefore beware I pray thee and drink not wine...