Hebrew Interlinear
Judges 13:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 13:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“appeared And the angel of the LORD unto the woman and said unto her Behold now thou art barren and bear not but thou shalt conceive and bear a son”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּרָ֥א | H7200 | appeared | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | מַלְאַךְ | H4397 | And the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 3 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הָֽאִשָּׁ֑ה | H802 | unto the woman | a woman |
| 6 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 7 | אֵלֶ֗יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | הִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 9 | נָ֤א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 10 | אַתְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 11 | עֲקָרָה֙ | H6135 | unto her Behold now thou art barren | sterile (as if extirpated in the generative organs) |
| 12 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | וְיָלַ֥דְתְּ | H3205 | and bear | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 14 | וְהָרִ֖ית | H2029 | not but thou shalt conceive | to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) |
| 15 | וְיָלַ֥דְתְּ | H3205 | and bear | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 16 | בֵּֽן׃ | H1121 | a son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
Verse Context
Judges 13:2 man And there was a certain of Zorah of the family of the Danites...
Judges 13:3 (current)appeared And the angel of the LORD unto the woman and said unto her Behold now thou art barren and bear not but thou shalt conceive and bear a son
Judges 13:4 Now therefore beware I pray thee and drink not wine...